|
[119r]
En̄ hier volcht de vierde
boec en̄ dese indt op ·XIX· elc clausele
1Iacop die vā mʼtene vāt :
Heeft mi gesēt enē bant : Die mi heeft ōtste
20kē : Nu eest mꝫ mi also bewāt :4 Hꝫ sal mi
costē huꝰ en̄ lāt : Of ic saels mi wrekē : En
es saphier noch dyamāt : Vīdickene ī dꝫ sāt :8
Alsic wade ouʼ die bekē : Jn wachte na negenē
cāt : Jn tredʼ op bi sēte amāt : Al soude hi te stuc
25kē brekē :12 Die mi dꝰ loepē totʼ hāt : En̄ toenen
mi dē fellē tāt : Op hen willic sprekē : Si willē
wesē so faeliant :16 Die dꝰ makē dē parant : Alsic
hare scip sie lekē : Toegict dē hoghen deken :
|
[119r]
Ende hier volcht de vierde
boec ende dese indt op ·XIX· elc clausele
1Iacop die van mertene vant :
Heeft mi gesent enen brant : Die mi heeft ontste-
20ken : Nu eest met mi also bewant :4 Het sal mi
costen huus ende lant : Of ic saels mi wreken : En
es saphier noch dyamant : Vindickene in dat sant :8
Alsic wade ouer die beken : Jn wachte na negenen
cant : Jn treder op bi sente amant : Al soude hi te stuc-
25ken breken :12 Die mi dus loepen toter hant : Ende toenen
mi den fellen tant : Op hen willic spreken : Si willen
wesen so faeliant :16 Die dus maken den parant : Alsic
hare scip sie leken : Toegict den hoghen deken :
|
|
[119v]
2Constic fraye rime vīdē :20 En̄ op ·XIX· doen īdē :
So woudic rime makē : En̄ vʼdroeuē diet vʼblī
dē : En̄ valsche vʼradʼs scīdē :24 Al ī dietschʼ spakē :
Die ōs die wʼelt sere bīdē : Al mꝫ haren val
5 schē sindē : En̄ die doecht doē lakē :28
Woude ons
god also bewīdē : Dꝫ si hen seluē wedʼ kīdē :
Die
ī de archt wakē :
So woudics mi ōdʼwindē 32
En̄ hen hoge mere sindē : Die edelheidē sma
kē : Mi deert dꝫ si te houe spīdē : Die touwe
10 noyt ē mīdē :36 Jn wils u nt messakē : Dit doet
mi dicke wakē :
3Helpe iacob geselle mijn :
Sal touwe lāge vʼlorē sij̄ :40 En̄ hoe blijft si dꝰ vʼ
lorē : Wanē qam ōs dit venij̄ : Hꝫ doꝫ orloge
ī schij̄ : Dꝫ god wʼt vʼsworē :44 Jacop toech de cōs
15te dij̄ : Proef daʼ na nt ē vʼdwij̄ : Dij̄ hʼte ī enegen
toren : Hꝫ dinct selc dʼ hʼen wij̄ :48 Op die seine en̄
op dē rij̄ : Die iudas was geborē : Edelre hʼen
herte pij̄ : Na die doecht en̄ die gerij̄ :52 Du words
daʼ toe vʼcorē : Dits oppēbaʼ bl[ic]kēde fij̄ : Spac ia
20cob lieue mʼtij̄ : Du vages mi te vorē ∴56 Jc segt
di wildijt horē :
4Doe die hʼen ierst ōtfīgen .
Des dors scat en̄ ōme gīgē : Mꝫ harē val
schē rade :60 En̄ na doecht niet ē woudē ringē :
Daer si nv sere aue wrīgē : Doe vielē wi ī
25die scade : Hi es meestʼ diese nv sal dwīgē :64
Die ōs die valsche marē bingē : Goꝫ raꝫ cōt
ōs te spade : Jc sie nv te houe singē : Te samē
reiē en̄ sprīgē :68 Die goede en̄ die quade : Nv
|
[119v]
2Constic fraye rime vinden :20 Ende op ·XIX· doen inden :
So woudic rime maken : Ende verdroeuen diet verblin-
den : Ende valsche verraders scinden :24 Al in dietscher spraken :
Die ons die werelt sere binden : Al met haren val-
5 schen sinden : Ende die doecht doen laken :28
Woude ons
god also bewinden : Dat si hen seluen weder kinden :
Die
in de archeit waken :
So woudics mi onderwinden .32
Ende hen hoge mere sinden : Die edelheiden sma-
ken : Mi deert dat si te houe spinden : Die trouwe
10 noyt en minden :36 Jn wils u niet messaken : Dit doet
mi dicke waken :
3Helpe iacob geselle mijn :
Sal trouwe lange verloren sijn :40 Ende hoe blijft si dus ver-
loren : Wanen quam ons dit venijn : Het doet orloge
in schijn : Dat god wert versworen :44 Jacop toech de cons-
15te dijn : Proef daer na niet en verdwijn : Dijn herte in enegen
toren : Het drinct selc der heren wijn :48 Op die seine ende
op den rijn : Die iudas was geboren : Edelre heren
herte pijn : Na die doecht ende die gerijn :52 Du words
daer toe vercoren : Dits oppenbaer bl[ic]kende fijn : Sprac ia-
20cob lieue mertijn : Du vrages mi te voren ∴56 Jc segt
di wildijt horen :
4Doe die heren ierst ontfingen .
Des dorpers scat ende omme gingen : Met haren val-
schen rade :60 Ende na doecht niet en wouden ringen :
Daer si nv sere aue wringen : Doe vielen wi in
25die scade : Hi es meester diese nv sal dwingen :64
Die ons die valsche maren bringen : Goet raet comt
ons te spade : Jc sie nv te houe singen : Te samen
reien ende springen :68 Die goede ende die quade : Nv
|
|
[120r]
wille hen god de wʼelt ingē : Hine cā lāger nt ge
hīgē : Hare boese dade :72 Werde god laꝫ ōs ver
dingē : Onse mesdaꝫ en̄ crīgē : Vā desē loesen
sade : Daer af cōt ongenade :76
5Iacob vriēt
5nv segt mi dā : Enē ōnedelē raetsmā : Hoe sa
lic diē geloeuē : Na dꝫ ic mi bevoedē cā :80 So legꝫ
vele vʼlies daʼan : Sinē hʼe als te bouē : M wie
hi es of wiene wan : Die iegē darcht maect
gespan :84 Mꝫ hē soudemē houē : M daʼ tfenij̄ vte
10ran : Die edelht bachte ī dē ban : Die moetē sij̄ vʼ
scouē :88 Vʼhuedt u hʼen ī desē dan : Heetti hein-
rec ochte ian : Scuwet valsche gelouē : Hi
dede alse een loes tyran :92 Die ōs dit valsche
webbe span : Daʼ touwe mede es te clouē : En̄
15edelht moꝫ douē :
6Iacob mē siet nv ī dlant :96
Dat edelht gaꝫ ī hāt : En̄ touwe es al vʼlorē : Daʼ
mē wilē touwe vāt : Daer eest nv also bewāt :100
Mē wilt daʼ niemē horē : Hine binge gelt of
goedē pant : Dan so es hi auenant : Siere stuc
20kē als tevorē :104 Dꝰ es edelht ī bāt : Mē vītse
ī watʼ noch op sāt : Sine hebbē touwe vʼsworē :
God die vāt dʼ edelht cant :108 Blussche ōs desē
leedē bant : Ochte hi sal ōs vʼsmorē : Nu helpe
werde heylāt : Huedt ōs vore sduuels tant :112
25En̄ helpt ōs hʼe vercorē : Ghi wordt ō ons
geborē :
7God die alle dīc vorsiet : En sal
u ōtfermē nt :116 Deser wʼelt uʼwʼrē : Eest dꝫ
darcht vorwʼt tiet : En̄ touwe vordʼ achtʼ vliet :
|
[120r]
wille hen god de werelt ingen : Hine can langer niet ge-
hingen : Hare boese dade :72 Werde god laet ons ver-
dingen : Onse mesdaet ende cringen : Van desen loesen
sade : Daer af comt ongenade :76
5Iacob vrient
5nv segt mi dan : Enen onnedelen raetsman : Hoe sa-
lic dien geloeuen : Na dat ic mi bevroeden can :80 So leget
vele verlies daeran : Sinen here als te bouen : Maer wie
hi es of wiene wan : Die iegen darcheit maect
gespan :84 Met hem soudemen houen : Maer daer tfenijn vte
10ran : Die edelheit brachte in den ban : Die moeten sijn ver-
scouen :88 Verhuedt u heren in desen dan : Heetti hein-
rec ochte ian : Scuwet valsche gelouen : Hi
dede alse een loes tyran :92 Die ons dit valsche
webbe span : Daer trouwe mede es te clouen : Ende
15edelheit moet douen :
6Iacob men siet nv in dlant :96
Dat edelheit gaet in hant : Ende trouwe es al verloren : Daer
men wilen trouwe vant : Daer eest nv also bewant :100
Men wilt daer niemen horen : Hine bringe gelt of
goeden pant : Dan so es hi auenant : Siere stuc-
20ken als tevoren :104 Dus es edelheit in bant : Men vintse
in water noch op sant : Sine hebben trouwe versworen :
God die vant der edelheit cant :108 Blussche ons desen
leeden brant : Ochte hi sal ons versmoren : Nu helpe
werde heylant : Huedt ons vore sduuels tant :112
25Ende helpt ons here vercoren : Ghi wordt om ons
geboren :
7God die alle dinc vorsiet : En sal
u ontfermen niet :116 Deser werelt uerwerren : Eest dat
darcheit vorwert tiet : Ende trouwe vorder achter vliet :
|
|
[120v]
Voude sal ōs merren :120 Die mēschē doē ō cleen geniꝫ :
Alse iudas dede die gode vʼriet : Dies moechdi
u wel errē : Dꝰ moꝫ ī dē helschē vliet :124 Ghe
meēlec al dꝫ boese diet : Daer die duuele
5bʼrē : O wʼde god ōtferme v iet : Dꝫ dese iāmʼ
dꝰ gesciet :128 Twi mogedi ōs dꝰ vʼrē : Als ye-
mē na die doget spiet : Comē alse gers en̄
griet : Die duuele mꝫ harē ghʼrē :132 Die ōs
mꝫ sōdē tʼrē :
8Mertē es een iōc of out :
10God geeft hē tweer wege gewout : Dꝫ seit
ōs die scefture :136 Doedi wel god es u hout :
Doedi qaet u ē helpt geen gout : Ghine moꝫ ī
sduuels scuere : Weldaꝫ loēt god menechfout :140
Doedi quaꝫ ghi hebt hebt die scout : Dits een se-
15kʼ cuere : Hi ē es so edel noch so stout : Noch
so vome noch so bout :144 Hine wacht deser auō
tuere : Aldꝰ sij̄ wi ī een hout : Jn een nedʼ dō
kʼ wout : Ondʼ felle gebuere :148 Mʼtē scemelht
behout : En̄ vʼdiene dꝫ hoge sout : Te scouwe
20ne gods figuere : Eewelec sondʼ suere :152 Mer
tē ons seggē coronikē :
9Als gode nt ē willē wi
kē : Die erdsche ceatren : So doꝫ hi sine abolge
strikē :156 Beide tē armē en̄ tē rikē : Dit valt
noch tselkʼ vrē : Wilē dede hi dit wel blikē : Hen
25ē halp gescut swʼt no pikē :160 Grachte noch ho
ge muerē : Als hen god wilde beswikē : Wordē
si wel sciere te likē : Dit gaf hi hen tʼ cuerē :164 Hen
ē halp dāmē no dikē : Noch geen ouʼmoedech pi
kē
|
[120v]
Vroude sal ons merren :120 Die menschen doen om cleen geniet :
Alse iudas dede die gode verriet : Dies moechdi
u wel erren : Dus moet in den helschen vliet :124 Ghe-
meenlec al dat boese diet : Daer die duuele
5berren : O werde god ontferme v iet : Dat dese iammer
dus gesciet :128 Twi mogedi ons dus verren : Als ye-
men na die doget spiet : Comen alse gers ende
griet : Die duuele met haren gherren :132 Die ons
met sonden terren :
8Merten es een ionc of out :
10God geeft hem tweer wege gewout : Dat seit
ons die screfture :136 Doedi wel god es u hout :
Doedi quaet u en helpt geen gout : Ghine moet in
sduuels scuere : Weldaet loent god menechfout :140
Doedi quaet ghi hebt hebt die scout : Dits een se-
15ker cuere : Hi en es so edel noch so stout : Noch
so vrome noch so bout :144 Hine wacht deser auon-
tuere : Aldus sijn wi in een hout : Jn een neder don-
ker wout : Onder felle gebuere :148 Merten scemelheit
behout : Ende verdiene dat hoge sout : Te scouwe
20ne gods figuere : Eewelec sonder suere :152 Mer-
ten ons seggen coroniken :
9Als gode niet en willen wi
ken : Die erdsche creaturen : So doet hi sine abolge
striken :156 Beide ten armen ende ten riken : Dit valt
noch tselker vren : Wilen dede hi dit wel bliken : Hen
25en halp gescut swert no piken :160 Grachte noch ho-
ge mueren : Als hen god wilde beswiken : Worden
si wel sciere te liken : Dit gaf hi hen ter cueren :164 Hen
en halp dammen no diken : Noch geen ouermoedech pri-
ken :
|
|
[121r]
God deedt al vʼvuerē : Onse wesē mach wel diē ge
likē :168 Dꝫ wi ōs leuē dꝰ beslikē : Jc vruchte god sal
puerē : Die wʼelt tōsē suerē :
10Iacob vriēt ghi
segt waʼ :172 Ōs seit die sceftre claʼ : Hoe god ī hemel
5rike : Sij̄ abolge keʼde opēbaʼ : Op luciferre die
al daer :176 Woude wesē sij̄ gelike : En̄ dʼ ingele me
nech paer : Die ouʼmoꝫ tockē naer : Dꝫ rout hen
ewelike :180 Dies wp hise ī dē eeuschē vaʼ : Jn der
leidʼ pinē swaʼ : Bīnē dʼ hellē dike : Ouʼmoꝫ was
10ī hen caʼ :184 God ē liet van hen daʼ bouē nt een haʼ :
Hine warpse ī dē slike : Riese dōme hʼte spaer :
Ouʼmoꝫ es gode ōmaʼ :188 Helpt god dꝫ ic di wike :
So dꝫ mij̄ weldaꝫ blike :
11Aldꝰ maecte ouʼmoꝫ :
Dē quadē alre ierstē woꝫ :192 Also wijt vīdē bescre
15uē : Diēne āterē sij̄ ōvoet : Hen naket die hel
sche stoet : Daʼ rouwe ī es becleuē :196 Wāt hi me-
negē pine doꝫ : Die sine wʼpt hi ōdʼ voꝫ : Hine
can nt ādʼs geuē : Die hē dienē geeft hi spoet :200
Te comene ī die helsche gloꝫ : Daʼ si altoes ī sne-
20uē : Scemelht gi sijt goꝫ : Die u dienē hebbē dē
hoed :204 Jn deewelike leuen : Helpt god dor u heile-
ge bloꝫ : Huedt ōs vore sduuels boed : Dꝫ wi
wʼdē vʼheuē :208 Daʼ dīgele selē beuē :
12O maria
weerde maget : Vol gen en̄ ōvʼsaget : Ghena
25de dʼ ceatren :212 Daʼ u sone ōme wʼt geiaget : En̄ gebō
dē en̄ gelaget : Jn ere bittʼe vrē : Hort vouwe wat
mē u saget :216 Ghenadecht es ī u bedaget : Sonder
enech muerē : Dit wetti wel ōgevaget : Dꝫ gi
|
[121r]
God deedt al vervueren : Onse wesen mach wel dien ge-
liken :168 Dat wi ons leuen dus besliken : Jc vruchte god sal
pueren : Die werelt tonsen sueren :
10Iacob vrient ghi
segt waer :172 Ons seit die screfture claer : Hoe god in hemel
5rike : Sijn abolge keerde openbaer : Op luciferre die
al daer :176 Woude wesen sijn gelike : Ende der ingele me-
nech paer : Die ouermoet trocken naer : Dat rout hen
ewelike :180 Dies warp hise in den eeuschen vaer : Jn der
leider pinen swaer : Binnen der hellen dike : Ouermoet was
10in hen caer :184 God en liet van hen daer bouen niet een haer :
Hine warpse in den slike : Riese domme herte spaer :
Ouermoet es gode onmaer :188 Helpt god dat ic di wike :
So dat mijn weldaet blike :
11Aldus maecte ouermoet :
Den quaden alre iersten woet :192 Also wijt vinden bescre-
15uen : Dienne anteren sijn onvroet : Hen naket die hel-
sche stoet : Daer rouwe in es becleuen :196 Want hi me-
negen pine doet : Die sine werpt hi onder voet : Hine
can niet anders geuen : Die hem dienen geeft hi spoet :200
Te comene in die helsche gloet : Daer si altoes in sne-
20uen : Scemelheit gi sijt goet : Die u dienen hebben den
hoed :204 Jn deewelike leuen : Helpt god dor u heile-
ge bloet : Huedt ons vore sduuels broed : Dat wi
werden verheuen :208 Daer dingele selen beuen :
12O maria
weerde maget : Vol gratien ende onversaget : Ghena-
25de der creaturen :212 Daer u sone omme wert geiaget : Ende gebon-
den ende gelaget : Jn ere bittere vren : Hort vrouwe wat
men u saget :216 Ghenadecheit es in u bedaget : Sonder
enech mueren : Dit wetti wel ongevraget : Dat gi
|
|
[121v]
des sōdʼs soene daget :220 Hoe mochte wi els gedu
rē : Vouwe wie dꝫ u gewaget : Sine sonden
en̄ claget : Daʼaf moettine puerē :224 Nu es
die wʼelt sere geplaget : Mettē sōdē en̄ vʼtra
5get : Helpt vouwe dinē gebuerē : Jn deeusche
rike cuerē :228
13Berecht mi lieue iacop : Sō
dʼ enegē loesē scop : Dies ic di sal vagē : Twi
sij̄ die hʼen also een dop :232 Wādelbaʼ en̄ ī walop :
Wiē magic dit clagē : Si makē scoene harē
10top : En̄ si sij̄ ydel als een rop :236 Wiē mach dit
behagē : Si dagē wel ī harē crop :
Tfenijn
meʼre dan ·i· cnop : Dit ē sij̄ geen sagē :240 Dies
moetē si ī thelsche slop : Jn dʼ leedʼ duuele stop :
Dꝫ sal hen wee bedagen : Wi sij̄ gevallē helpt
15ōs op :244 God die dē weerdē iob : Ganset vā sinē
plagē : Sone mach ōs niemē iagē :
14Mertē
vriēt hets al vʼlorē :248 Riddʼscap heeft hē vʼswo-
rē : En̄ vʼloechēt sij̄ touwe : Dies niemen en
plach te voren : Noch salmēt vele swaʼre ho
20ren :252 Dies daecht mij̄ herte rouwe : Jn kīnē
nt so wel geborē : Hine laꝫ dē dorper gaē tsiʼe
orē : Mi es leet dꝫ ict aenscouwe :256 Die doecht
houwet dors mꝫ sporē : En̄ heeft de vlocht
vʼcorē : Mē maect op hare die mouwe :
25Waerht sayt nv hare corē :260 Daʼ wt wast wel
menech dorē : Dꝫ es ōs te nouwe : Weerde
god dit moeti scorē : Jc vrochte die domp sal
ōs vʼsmorē :264 Helpt marie vouwe : Jn desē nede
rē houwe :
|
[121v]
des sonders soene draget :220 Hoe mochte wi els gedu-
ren : Vrouwe wie dat u gewaget : Sine sonden
ende claget : Daeraf moettine pueren :224 Nu es
die werelt sere geplaget : Metten sonden ende vertra-
5get : Helpt vrouwe dinen gebueren : Jn deeusche
rike cueren :228
13Berecht mi lieue iacop : Son-
der enegen loesen scop : Dies ic di sal vragen : Twi
sijn die heren also een dop :232 Wandelbaer ende in walop :
Wien magic dit clagen : Si maken scoene haren
10top : Ende si sijn ydel als een rop :236 Wien mach dit
behagen : Si dragen wel in haren crop :
Tfenijn
meerre dan ·i· cnop : Dit en sijn geen sagen :240 Dies
moeten si in thelsche slop : Jn der leeder duuele strop :
Dat sal hen wee bedagen : Wi sijn gevallen helpt
15ons op :244 God die den weerden iob : Ganset van sinen
plagen : Sone mach ons niemen iagen :
14Merten
vrient hets al verloren :248 Ridderscap heeft hem verswo-
ren : Ende verloechent sijn trouwe : Dies niemen en
plach te voren : Noch salment vele swaerre ho-
20ren :252 Dies draecht mijn herte rouwe : Jn kinnen
niet so wel geboren : Hine laet den dorper gaen tsiere
oren : Mi es leet dat ict aenscouwe :256 Die doecht
houwet dors met sporen : Ende heeft de vlocht
vercoren : Men maect op hare die mouwe :
25Waerheit sayt nv hare coren :260 Daer wt wast wel
menech doren : Dat es ons te nouwe : Weerde
god dit moeti scoren : Jc vrochte die domp sal
ons versmoren :264 Helpt marie vrouwe : Jn desen nede-
ren houwe :
|
|
[122r]
15Helpe ouʼ die valsche tekē : Dꝫ hʼen mettē mō
de spekē :268 Dies si nt ē minen : En̄ touwe en̄ lettʼen
brekē : Weerde god dit seldi wekē : Mꝫ alte g-
ter pinē :272 Ghi hebt die stʼre doē ōtsteken :
5Die ōs wijst een swaʼ gebrekē : Jc vruchte
vā veninē : Dꝫ wi die doecht ie besweken :276
Mach ōs rouwē alle wekē : God hi doedt ōs
scinē : Wi seilē ī dʼ valscher beken : Onse
scep canc siē wi lekē :280 Duwe mettē minē :
10Mesdoē heeft ōs gestekē : Dꝫ ōse hʼte es ge
rekē : Jn sōdē diese trahinē :284 Wee hen diese
gerinē :
16Iacop vriēt ic moꝫ u vraghē :
Vā hogē dīgē en̄ clagē : Seldi mi berechtē :288
Dese conīge leggē gote lagē : Deen wilt dē
15āderē vʼiagē : Segt selē si vechtē : Dā sal dē
genē nt behagē :292 Die dē fij̄ vā houe dragen :
En̄ edelht vercechtē : Dit ē sij̄ negene sagen :
Dā moetē si die swʼde dragē :296 En̄ kniue met
tē hechtē : En helpt geen sculē ī dʼ hagen :
20Jc vuchte hꝫ wʼt al verslagē : God ē wilt berech
tē :300 God hʼe nv moetti ōs vʼdagē : Beide vā scā-
dē en̄ vā plagē : En̄ ane u hʼe hechtē : Mꝫ dinē
lieuē cnechtē :304
17Wat helpt mʼtē dꝫ gi vaecht :
War ō god die wʼelt plaecht : Dā heeft mi geē
25wōdʼ : Die hʼen hebbē so lāge gedaecht :308 Dat wi
vā akʼs sij̄ geiaecht : Kerstēheit geet ōder :
De heilege kʼke es vʼsaecht : Waʼ es hi diēt wel
behaecht :312 Ōs wesē . dats besōdʼ : Mi deʼt dꝫ edel-
heit cnaecht :
|
[122r]
15Helpe ouer die valsche treken : Dat heren metten mon-
de spreken :268 Dies si niet en minen : Ende trouwe ende letteren
breken : Weerde god dit seldi wreken : Met alte gro-
ter pinen :272 Ghi hebt die sterre doen ontsteken :
5Die ons wijst een swaer gebreken : Jc vruchte
van veninen : Dat wi die doecht ie besweken :276
Mach ons rouwen alle weken : God hi doedt ons
scinen : Wi seilen in der valscher beken : Onse
scep cranc sien wi leken :280 Duwe metten minen :
10Mesdoen heeft ons gesteken : Dat onse herte es ge-
reken : Jn sonden diese trahinen :284 Wee hen diese
gerinen :
16Iacop vrient ic moet u vraghen :
Van hogen dingen ende clagen : Seldi mi berechten :288
Dese coninge leggen grote lagen : Deen wilt den
15anderen veriagen : Segt selen si vechten : Dan sal den
genen niet behagen :292 Die den fijn van houe dragen :
Ende edelheit vercrechten : Dit en sijn negene sagen :
Dan moeten si die swerde dragen :296 Ende kniue met-
ten hechten : En helpt geen sculen in der hagen :
20Jc vruchte het wert al verslagen : God en wilt berech-
ten :300 God here nv moetti ons verdragen : Beide van scan-
den ende van plagen : Ende ane u here hechten : Met dinen
lieuen cnechten :304
17Wat helpt merten dat gi vraecht :
War om god die werelt plaecht : Dan heeft mi geen
25wonder : Die heren hebben so lange gedaecht :308 Dat wi
van akers sijn geiaecht : Kerstenheit geet onder :
De heilege kerke es versaecht : Waer es hi dient wel
behaecht :312 Ons wesen . dats besonder : Mi deert dat edel-
heit cnaecht :
|
|
[122v]
Des dors cāt en̄ vʼdaecht : Jc vruchte dē euschē
dōdʼ :316 Riddʼscap es nu vertraecht : Dorht es bat
gemaecht : En̄ gaꝫ op dē helschē vonder : O m
weerde maecht :320 Hoe es edelheit dꝰ af gevaecht :
5Archt es naem condʼ : Dies benic voudē sonder :
18Hierōme mʼtē es begōnē :324 Dꝫ wi geweten
nt ē cōnē : Hoe die dīc sal indē : Die soene es
dē paeus ōtrōnē : Dorloge es also gespōnē :328
Hine caens hē nt bewīdē : Ende sij̄ clerke leeke
10noch nōnē : Sine mogē hen wel goets ōnē : Die
ōs die soene vīdē :332 Sīt parijs en̄ lōnē : Dit swa
re orloge helpē tōnē : En̄ harē scat ōtbindē :
Die al daʼ wʼdē uʼwōnē :336 Selē doefht helpē bon-
nē : Die noyt de wise ē mīdē : Hine leeft nt
15ōdʼ dʼ sōnē : Hine moge dē genē wācōnē :340 Die
dꝰ die wʼelt scindē : En̄ edelheit verblinden :
19Iherusalem en̄ calephas : En̄ akʼs dꝫ gewō
nē was :344 En̄ suers die goede stede : En es frā
soys bihemʼe noch sas : Die daʼ heeft eens hōts
20gebas : Die houdt kʼstēnē sede :348 Nu maectm̄
dʼ heidenē tas : Daʼ maria selue genas : Ton
ser salechede : Die wʼelt es boesschʼ dā glas :352 Die
touwe soect hi vīt gedwas : Dit es al waerhe
de : Takʼs seker sijt das : Sloech mē die kʼs
25tene dore hare vas :356 Dꝫ was iāmʼhede : Wi
sondē segel en̄ was : M nt ē ledē wi dē pas :
Wat mē ōs mesdede :360 Wine woudē daʼ nt
mede :
20Nu soe bliket die waerhede :
|
[122v]
Des dorpers cant ende verdraecht : Jc vruchte den euschen
donder :316 Ridderscap es nu vertraecht : Dorperheit es bat
gemaecht : Ende gaet op den helschen vonder : O maria
weerde maecht :320 Hoe es edelheit dus af gevaecht :
5Archeit es naem conder : Dies benic vrouden sonder :
18Hieromme merten es begonnen :324 Dat wi geweten
niet en connen : Hoe die dinc sal inden : Die soene es
den paeus ontronnen : Dorloge es also gesponnen :328
Hine caens hem niet bewinden : Ende sijn clerke leeke
10noch nonnen : Sine mogen hen wel goets onnen : Die
ons die soene vinden :332 Sint parijs ende lonnen : Dit swa-
re orloge helpen tonnen : Ende haren scat ontbinden :
Die al daer werden uerwonnen :336 Selen droefheit helpen bon-
nen : Die noyt de wise en minden : Hine leeft niet
15onder der sonnen : Hine moge den genen wanconnen :340 Die
dus die werelt scinden : Ende edelheit verblinden :
19Iherusalem ende calephas : Ende akers dat gewon-
nen was :344 Ende suers die goede stede : En es fran-
soys bihemere noch sas : Die daer heeft eens honts
20gebas : Die houdt kerstennen sede :348 Nu maectmen
der heidenen tas : Daer maria selue genas : Ton-
ser salechede : Die werelt es broesscher dan glas :352 Die
trouwe soect hi vint gedwas : Dit es al waerhe-
de : Takers seker sijt das : Sloech men die kers-
25tene dore hare vas :356 Dat was iammerhede : Wi
sonden segel ende was : Maer niet en leden wi den pas :
Wat men ons mesdede :360 Wine wouden daer niet
mede :
20Nu soe bliket die waerhede :
|
|
[123r]
Die huge capet dē hʼtoge dede : Die hʼe was vā lot
rike :364 En̄ vā vankerike mede : Te louwē vīc
hine ī die stede : Herde valschelike : Bīnē ghe
rechtē vrien vrede :368 Dies moꝫ hi hebbē den rede :
5Daʼ scoerde hi ōse coronike : Dīgelsche conīc lach
ī gebede : Jegē die heidene butē gelede :372 Mē dede
hē die gelike : Dese conīc heeft tē derdē lede :
Siere nichtē dꝫ es ōsede : Jc wille dꝫ hꝫ blike :376
Wat ic heye ochte smede : Hoe na dꝫ ic dʼ waʼht
10trede : Hꝫ valt al ī dē slike : Vā dē hoegen dyke :380
21Iacob woudict al vʼtellē : Jn soude cōnē nt gespel
lē : Die mesdaꝫ vā dē hʼen : Die ī darcht sʼe swellen :384
Sij soudē u wel see quellē : En̄ mi woudicse werē :
Mi dūct dꝫ alle hʼtē vellē : Edelht en̄ aue pellē :388 En̄
15ē volgē nt dʼ eren : Si volgē al dʼ valschʼ bellē : Dē
rechtē wech tʼ leider hellē : Jn dꝫ lāge beseren :392
Daʼ die duuele hen snellē : En̄ die sielē swarlec
scellē : En̄ mꝫ hen doen reerē : Mꝫ ludʼ stēmē en̄
mꝫ rebellē :396 Critē die sielē na mij̄ tellē : Alsoe
20ōs die wise lerē : So mogē wi ōs wel uʼveren :
22Roeme heuet sere mesdaē :400 Al seggic roeme
wildijt vʼstaē : Jc saelt u wel ōtbīdē : Jc meene
dē paeus sondʼ waē : En̄ die dē houe ane gaen :404
En̄ alle doecht vʼblindē : Hier mꝫ es dordene bevaē :
25Dats kʼstēhede een wederstaē : Dꝫ wi wel ōdʼvī
dē :408 Dꝰ es vankerike wel saē : Jn dē pas sʼe bestaen :
Gherechtecht gaꝫ tindē : Eest generael eest gar
diaen :412 Eest cōmēdoer bi sēte germaen : Het
|
[123r]
Die huge capet den hertoge dede : Die here was van lot-
rike :364 Ende van vrankerike mede : Te louwen vinc
hine in die stede : Herde valschelike : Binnen ghe-
rechten vrien vrede :368 Dies moet hi hebben den rede :
5Daer scoerde hi onse coronike : Dingelsche coninc lach
in gebede : Jegen die heidene buten gelede :372 Men dede
hem die gelike : Dese coninc heeft ten derden lede :
Siere nichten dat es onsede : Jc wille dat het blike :376
Wat ic heye ochte smede : Hoe na dat ic der waerheit
10trede : Het valt al in den slike : Van den hoegen dyke :380
21Iacob woudict al vertellen : Jn soude connen niet gespel-
len : Die mesdaet van den heren : Die in darcheit sere swellen :384
Si souden u wel sere quellen : Ende mi woudicse weren :
Mi dunct dat alle herten vellen : Edelheit ende aue pellen :388 Ende
15en volgen niet der eren : Si volgen al der valscher bellen : Den
rechten wech ter leider hellen : Jn dat lange beseren :392
Daer die duuele hen snellen : Ende die sielen swarlec
scellen : Ende met hen doen reeren : Met luder stemmen ende
met rebellen :396 Criten die sielen na mijn tellen : Alsoe
20ons die wise leren : So mogen wi ons wel uerveren :
22Roeme heuet sere mesdaen :400 Al seggic roeme
wildijt verstaen : Jc saelt u wel ontbinden : Jc meene
den paeus sonder waen : Ende die den houe ane gaen :404
Ende alle doecht verblinden : Hier met es dordene bevaen :
25Dats kerstenhede een wederstaen : Dat wi wel ondervin-
den :408 Dus es vrankerike wel saen : Jn den pas sere bestaen :
Gherechtecheit gaet tinden : Eest generael eest gar-
diaen :412 Eest commendoer bi sente germaen : Het
|
|
[123v]
wilt al rijcht prīdē : Wi lietē kʼstēht vʼslaē : Wine
woudē ons nt reene dwaen :416 Mꝫ hen die go
de mīdē : En̄ dē duuel scīdē :
23Nu hebbic roe
me en̄ vankerike Ende die ordenē des gelike :420
5Een deel wel vʼspokē : Ōdanc hebbe ādʼen wike :
Jngelāt heeft sij̄ coronike : Sōwile seʼ te bro
ken :424 Alsic almaniē dor strike : Vīdic hʼde iā
mʼlike : Vele swaʼre cokē : Wat hulpet ic wil
le dꝫ blike :428 Onse wesē leit ī dē slike : Dꝫ wilē woē
10de op rokē : Onse ouʼmoꝫ ōse gepike : Ont
valt ōs vādē hogē dike :432 Ōdꝫ wi gods nt ē
rokē : Maria maget suuʼlike : Bidt gode
dꝫ hi ōs nt ē beswike : Jc vruchte sere dꝫ stokē 436
Daer die duuele cokē :
24Waerht mʼtē ghi
15vʼsīt : Dꝫ dors hʼte lettel kīt : Al hort sijt vo
rē spekē :440 Die sonde maect dē mēsche blīt : Dꝫ
hi de doecht nt een twīt : Aen hē ē cā gereken :
God ōse hʼe heeft dicke gescīt :444 De wʼelt en̄
hare ane gesīt : Loen vā harē tekē : Wie es
20 die ōs tgarē spīt : Wijf mā en̄ kīt :448 Es al
eens ōtstekē : Ouʼ see en̄ hiʼ ōtrīt : Heeft ge
weest en̄ begīt : Vā wekē te wekē :452 Had
dē wi gode te tide gemīt : Sone vchtē wi nt
dē swarē sint : Nu vchtic tgebrekē : Vʼbol
25gē es de deken :456
25Mʼtē gi sijt hʼde bout : Wa
rē wi beide aldꝰ stout : Hꝫ soude ōs seʼ scadē :
En es niemē iōc noch out :460 Wi ē geuē hē
die scout : Vā sinē mesdadē : Mʼtē ochtu dich
|
[123v]
wilt al rijcheit prinden : Wi lieten kerstenheit verslaen : Wine
wouden ons niet reene dwaen :416 Met hen die go-
de minden : Ende den duuel scinden :
23Nu hebbic roe-
me ende vrankerike : Ende die ordenen des gelike :420
5Een deel wel versproken : Ondanc hebbe anderen wike :
Jngelant heeft sijn coronike : Somwile seer te bro-
ken :424 Alsic almanien dor strike : Vindic herde iam-
merlike : Vele swaerre croken : Wat hulpet ic wil-
le dat blike :428 Onse wesen leit in den slike : Dat wilen woen-
10de op roken : Onse ouermoet onse geprike : Ont-
valt ons vanden hogen dike :432 Omdat wi gods niet en
roken : Maria maget suuerlike : Bidt gode
dat hi ons niet en beswike : Jc vruchte sere dat stoken :436
Daer die duuele coken :
24Waerheit merten ghi
15versint : Dat dorpers herte lettel kint : Al hort sijt vo-
ren spreken :440 Die sonde maect den mensche blint : Dat
hi de doecht niet een twint : Aen hem en can gereken :
God onse here heeft dicke gescint :444 De werelt ende
hare ane gesint : Loen van haren treken : Wie es
20 die ons tgaren spint : Wijf man ende kint :448 Es al
eens ontsteken : Ouer see ende hier omtrint : Heeft ge-
weest ende begint : Van weken te weken :452 Had-
den wi gode te tide gemint : Sone vruchten wi niet
den swaren sint : Nu vruchtic tgebreken : Verbol-
25gen es de deken :456
25Merten gi sijt herde bout : Wa-
ren wi beide aldus stout : Het soude ons seer scaden :
En es niemen ionc noch out :460 Wi en geuen hem
die scout : Van sinen mesdaden : Merten ochtu dich-
|
|
[124r]
tē wout : Laꝫ dij̄ rimē menechfout :464 Dij̄ sin es vʼ-
ladē : Du sijs ī dꝫ nedʼ hout : Dꝫ dij̄ hʼte maket
cout : Quade crude sadē :468 Beter es sin dā gout :
Vʼhuede di seluē mꝫ gewout : En̄ mꝫ gods ge-
5nadē : Doꝫ di seluē ī dbehout :472 Mīne vore dat
watʼ smout : Es dij̄ hʼte vʼbradē : Wat selē di de
cadē :
26Iacob die bi rade doꝫ :476 Dꝫ hi doꝫ es hē goꝫ :
Mi ē mach geen dichtē derē : Jc ben dies seker
en̄ voet : Dꝫ ic al mij̄ leuē dichtē moꝫ :480 En̄ meest
10op die hʼen : God moeter mi toe geuē spoꝫ : Dor
sinē lieuē oetmoꝫ : Sōdʼ wedʼkerē :484 Hebbic
sij̄ gre mettʼ vloꝫ : Al liggic hiʼ ondʼ voꝫ : Hi sal mi
gīdʼ erē : Alse dꝫ vuele valsche bloꝫ :488 Liggē sal
ī die gloꝫ : Jn dꝫ lāge beseerē : Helpt god ī u be
15hoed : Settic minē sin en̄ minē moꝫ :492 En̄ helpt
mi hʼe lerē : Mij̄ scip tē bestē kerē :
27Ay mi ia
cop lieue mīne : Vā aldē hʼen die ic kīne :496 Ma
gic mi wel beclagē : Sōdʼ vā enē daʼ es īne : Ge
rechte trouwe na minē sīne : Dies dar ic wel
20gewagē :500 Beide tē īde en̄ tē begīne : Maria ma
get conīgīne : Nu moettine vʼdagē : Hi es mij̄
hʼe tē gewīne :504 Waʼ ic ride ochte rīne : God late-
ne hē behagē : Hi es hʼe ouʼ die sīne : Sine macht
ē es nt dīne :508 Jc segt v sōdʼ vagē : Sij̄ vadʼ was dʼ
25erē wīne : Sij̄ doot doꝫ mi dꝫ ic spīne : Seelans
rouwe wagē :512 Jn hebbe nt dant clagē :
28Mertē
vriēt wie es die mā : Daʼ gi thʼte so legt an :
Eest u lātshʼe :516 Eest die fiere hʼtoge iā : God vʼde
|
[124r]
ten wout : Laet dijn rimen menechfout :464 Dijn sin es ver-
laden : Du sijs in dat neder hout : Dat dijn herte maket
cout : Quade crude saden :468 Beter es sin dan gout :
Verhuede di seluen met gewout : Ende met gods ge-
5naden : Doet di seluen in dbehout :472 Minne vore dat
water smout : Es dijn herte verbraden : Wat selen di de
caden :
26Iacob die bi rade doet :476 Dat hi doet es hem goet :
Mi en mach geen dichten deren : Jc ben dies seker
ende vroet : Dat ic al mijn leuen dichten moet :480 Ende meest
10op die heren : God moeter mi toe geuen spoet : Dor
sinen lieuen oetmoet : Sonder wederkeren :484 Hebbic
sijn gracie metter vloet : Al liggic hier onder voet : Hi sal mi
ginder eren : Alse dat vuele valsche bloet :488 Liggen sal
in die gloet : Jn dat lange beseeren : Helpt god in u be-
15hoed : Settic minen sin ende minen moet :492 Ende helpt
mi here leren : Mijn scip ten besten keren :
27Ay mi ia-
cop lieue minne : Van alden heren die ic kinne :496 Ma-
gic mi wel beclagen : Sonder van enen daer es inne : Ge-
rechte trouwe na minen sinne : Dies dar ic wel
20gewagen :500 Beide ten inde ende ten beginne : Maria ma-
get coninginne : Nu moettine verdragen : Hi es mijn
here ten gewinne :504 Waer ic ride ochte rinne : God late-
ne hem behagen : Hi es here ouer die sinne : Sine macht
en es niet dinne :508 Jc segt v sonder vragen : Sijn vader was der
25eren winne : Sijn doot doet mi dat ic spinne : Seelans
rouwe wagen :512 Jn hebbe niet dant clagen :
28Merten
vrient wie es die man : Daer gi therte so legt an :
Eest u lantshere :516 Eest die fiere hertoge ian : God verde
|
|
[124v]
hē dē euschē ban : En̄ moꝫ hē geuē ere : Jacob
iaet ic segt u dan :520 Wat mij̄ hʼte ye ōme ran :
Jc wille dꝫ ane hē mere : God late hē makē
selc gespan : Dꝫ hi wīnē moꝫ dē dan :524 En̄ hi hē
5nt ē besere : Dien huge capet tōrechte wā :
Doe hi dꝫ vlaemsche orloge span : Alsoe ic ī boe
kē lere :528 Jc segt u hʼen also ict can : Dꝫ ic hem
geens goets ē an : Ondanc hebbe ōs dere : Nu
ochte tē wedʼkere :532
29Mertē vriēt hoe mach
10dit sij̄ : Te roeme ducht mē sʼe tfenij̄ : Dan es
nt hier te lāde : Jacob lieue geselle mij̄ :536 Tusschē
de seine en̄ dē rijn : Heeft mēs goede gewande :
Leider dats wel anschij̄ : Jn walsch ī dietsch en̄ ī
latij̄ :540 Soe ees vol die hande : Hoe meendi dit
15lieue mʼtij̄ : Meendi dā vʼraders fij̄ : En̄ mēschē
dore die scāde :544 Jacob swijch en̄ nt ē pij̄ : Ō selke dīc
nt ē gerij̄ : Hueddi vore hʼen bande : Jacob hout
dꝫ leuē dij̄ :548 En wʼre nt dʼ herē twij̄ : Hueddi vore
die tāde : Butē dʼ hʼen bande :
30Mertē waʼōme
20 doedi dꝫ :552 Ghi sijt dē hʼen hʼde gehat : Vā harē mes-
dadē : Beide op dlāt en̄ ī de stat : Es de gemeente
hʼde lat :556 Van doechdē ōuʼladē : Jacob vriēt wat
segdi wat : Die hʼen makē ōs tgewat : Jn vo-
mē en̄ ī scadē :560 Ons ē geleecht nt een blat : Aen
25die gemeēte al heefse scat : Si doꝫ hare ver
smadē : Ghemeēte dan es m een vat :564 Daerm̄
vte et en̄ at : Goede spise en̄ cadē : De hʼen sit
tē op dꝫ rat : Die gemeēte volcht dē pat :568 Siet
si die hʼen baden : Si willen mede waden :–
|
[124v]
hem den euschen ban : Ende moet hem geuen ere : Jacob
iaet ic segt u dan :520 Wat mijn herte ye omme ran :
Jc wille dat ane hem mere : God late hem maken
selc gespan : Dat hi winnen moet den dan :524 Ende hi hem
5niet en besere : Dien huge capet tonrechte wan :
Doe hi dat vlaemsche orloge span : Alsoe ic in boe-
ken lere :528 Jc segt u heren also ict can : Dat ic hem
geens goets en an : Ondanc hebbe ons dere : Nu
ochte ten wederkere :532
29Merten vrient hoe mach
10dit sijn : Te roeme ducht men sere tfenijn : Dan es
niet hier te lande : Jacob lieue geselle mijn :536 Tusschen
de seine ende den rijn : Heeft mens goede gewande :
Leider dats wel anschijn : Jn walsch in dietsch ende in
latijn :540 Soe ees vol die hande : Hoe meendi dit
15lieue mertijn : Meendi dan verraders sijn : Ende menschen
dore die scande :544 Jacob swijch ende niet en pijn : Om selke dinc
niet en gerijn : Hueddi vore heren brande : Jacob hout
dat leuen dijn :548 En werre niet der heren twijn : Hueddi vore
die tande : Buten der heren bande :
30Merten waeromme
20 doedi dat :552 Ghi sijt den heren herde gehat : Van haren mes-
daden : Beide op dlant ende in de stat : Es de gemeente
herde lat :556 Van doechden onuerladen : Jacob vrient wat
segdi wat : Die heren maken ons tgewat : Jn vro-
men ende in scaden :560 Ons en geleecht niet een blat : Aen
25die gemeente al heefse scat : Si doet hare ver-
smaden : Ghemeente dan es maer een vat :564 Daermen
vte et ende at : Goede spise ende caden : De heren sit-
ten op dat rat : Die gemeente volcht den pat :568 Siet
si die heren baden : Si willen mede waden :–
|
|
[125r]
31Mertē wilē so waest goꝫ : Dꝫ mē nu bi wil
le doꝫ :572 Dedemē al bi loye : Dies benic seker
en̄ vroet : Doe was trouwe en̄ oetmoet : Daʼ
ic noch bi vervroye :576 Nu cōt veele en̄ hare
5 broet : Mꝫ eenre hʼder gotʼ stoet : Ondanc
hebse stroye : Men wrijft saechte harē voet :580
Mē brīgt hare iegē mettʼ spoet : Vā coʼne
en̄ vā hoye : Die ons makē dese vloet : Ende
veelē doen selc gemoet :584 Benemē die tornoye :
10En̄ vʼerren gode sij̄ bloꝫ : En̄ strikē ī de hel
sche gloet : Jc segt u wel ghi moye :588 Ghi moꝫ
ī sduuels coye :
32Iacob nv berecht mi dies
Du heefs des sins goedē kies : Berecht mi
na dꝫ loy :592 Welc was eer nv besies : Liechstu
15mi soe bestu ries : Riddʼe ochte tornoy : Mʼ
tē vriēt wies vaechstu wies :596 Tornoy was
eer daʼ vte wies : Sekʼlike dꝫ oey : Dꝫ seggic
di bi sēte ādries : Daer darcheit bi nā groꝫ
verlies :600 Al heuet hare nv boy : M doe den
20 hʼen ierst vʼwies : Trouwē en̄ mē hen ī blies :
Daer si bi wordē moy :604 Doe wʼt hare edel co
rē bies : Es dit waer mʼtē soe ghies : Noch val
lē si ī die vloy : Die nt ē duchtē vʼnoy :608
33Lie
ue iacop lieue mā : Vā ridderscape segt mi
25dan : En̄ vā goedē dīgē : Segt hoe riddʼscap
began :612 Laꝫ hē lerē dies nt ē can : En̄ ghʼne īdē
sin ōtfīgē : En̄ wanē dꝫ ōs qam die bā : En̄ hoe
ōs edelht ōtran :616 Ochte si noch iet sal cringē :
|
[125r]
31Merten wilen so waest goet : Dat men nu bi wil-
le doet :572 Dedemen al bi loye : Dies benic seker
ende vroet : Doe was trouwe ende oetmoet : Daer
ic noch bi vervroye :576 Nu comt veele ende hare
5 broet : Met eenre herder groter stoet : Ondanc
hebse stroye : Men wrijft saechte haren voet :580
Men bringt hare iegen metter spoet : Van coerne
ende van hoye : Die ons maken dese vloet : Ende
veelen doen selc gemoet :584 Benemen die tornoye :
10Ende vererren gode sijn bloet : Ende striken in de hel-
sche gloet : Jc segt u wel ghi moye :588 Ghi moet
in sduuels coye :
32Iacob nv berecht mi dies :
Du heefs des sins goeden kies : Berecht mi
na dat loy :592 Welc was eer nv besies : Liechstu
15mi soe bestu ries : Riddere ochte tornoy : Mer-
ten vrient wies vraechstu wies :596 Tornoy was
eer daer vte wies : Sekerlike dat oey : Dat seggic
di bi sente andries : Daer darcheit bi nam groet
verlies :600 Al heuet hare nv boy : Maer doe den
20 heren ierst verwies : Trouwen ende men hen in blies :
Daer si bi worden moy :604 Doe wert hare edel co-
ren bies : Es dit waer merten soe ghies : Noch val-
len si in die vloy : Die niet en duchten vernoy :608
33Lie-
ue iacop lieue man : Van ridderscape segt mi
25dan : Ende van goeden dingen : Segt hoe ridderscap
began :612 Laet hem leren dies niet en can : Ende gherne inden
sin ontfingen : Ende wanen dat ons quam die ban : Ende hoe
ons edelheit ontran :616 Ochte si noch iet sal cringen :
|
|
[125v]
Mʼtē vriēt dij̄ vat es wan : En̄ du heefs een
vast gespan : Hoe mochtic dꝫ volbrīgē :620 Du
ligs mi mꝫ vragene an : Al waric wijs als
sēte ian : Hꝫ mochte mi wel ōtlīgē : M om
5dꝫ ic u goets an :624 En̄ u vriētscap ie gewan :
So willic sōdʼ sīgē : Mꝫ hʼtē hier na ringen :
34Mʼtē doe die edele god :628 Die hadde en̄ heeft
al sij̄ gebod : Na sij̄s hʼtē ghere : Sach dꝫ men
scheleke lod : So mīde hijt sōdʼ spot :632 Dꝫ es ·i·
10sekʼ mere : Doe hi gaf hē een hoge gebod : Twee
sīne suetʼ dā een nod : En̄ scarper dan een
spere :636 Deen was wijs dādʼ sot : Die hē hilt
an dbeste lod : Sij̄ sīne wordē clere : Die
darcht coes moeste īt cod :640 Jn dʼ leidʼ duuele
15bod : Daʼ ic mi af uʼvere : Hier ruer ic dē
edelē pot : Daʼ darcht iegē maect getrod :644
Nu hort al hiʼ daffere : Der edelheidē were :
35Die de wijsht doe ōtfīgē : Brachte god te
hogē dīgē :648 Al bidē ierstē adame : Hi leʼde
20 hen lesē en̄ singē : En̄ hietse na die doget
rīgē : En̄ werē arge scame :652 Die der arch
heit wilde ōtspingē : Hi qam wel te hogē dī
gē : En̄ gewā edelē name : Die quade maec
tē selc gedīgē :656 Oec wildē si die goede vʼdin-
25gē : M hꝫ was ōtame : Doe gīc mē hen
die wʼelt īgē : Hare wet besettē mꝫ conī-
gē :660 Menschē sōder blame : Daer die conī-
ge nu af wrīgē : En̄ hen mettʼ archt min
|
[125v]
Merten vrient dijn vat es wan : Ende du heefs een
vast gespan : Hoe mochtic dat volbringen :620 Du
ligs mi met vragene an : Al waric wijs als
sente ian : Het mochte mi wel ontlingen : Maer om
5dat ic u goets an :624 Ende u vrientscap ie gewan :
So willic sonder singen : Met herten hier na ringen :
34Merten doe die edele god :628 Die hadde ende heeft
al sijn gebod : Na sijns herten ghere : Sach dat men
scheleke lod : So minde hijt sonder spot :632 Dat es ·i·
10seker mere : Doe hi gaf hem een hoge gebod : Twee
sinne sueter dan een nod : Ende scarper dan een
spere :636 Deen was wijs dander sot : Die hem hilt
an dbeste lod : Sijn sinne worden clere : Die
darcheit coes moeste int cod :640 Jn der leider duuele
15bod : Daer ic mi af uervere : Hier ruer ic den
edelen pot : Daer darcheit iegen maect getrod :644
Nu hort al hier daffere : Der edelheiden were :
35Die de wijsheit doe ontfingen : Brachte god te
hogen dingen :648 Al biden iersten adame : Hi leerde
20 hen lesen ende singen : Ende hietse na die doget
ringen : Ende weren arge scame :652 Die der arch-
heit wilde ontspringen : Hi quam wel te hogen din-
gen : Ende gewan edelen name : Die quade maec-
ten selc gedingen :656 Oec wilden si die goede verdrin-
25gen : Maer het was ontame : Doe ginc men hen
die werelt ingen : Hare wet besetten met conin-
gen :660 Menschen sonder blame : Daer die conin-
ge nu af wringen : Ende hen metter archeit min-
|
|
[126r]
gē : Dies ic mi vʼgame :664 Hoe ghʼne ict betʼ na
me :
36Hier moechdi van rechte horē : Doe
die conīge wordē geborē : Berechtēse hare
lāde :668 Jegē die gode haddē vʼsworē : En̄ edelē
5name vʼlorē : Dier noch es goede gewande :
Die quade dadē menegē torē :672 Hen die ter
doecht wordē geborē : Mꝫ stride en̄ mꝫ brande :
Mē hadde noyt daʼ te voren : Ja vā ridderē seg
gē horē :676 Jn watʼe noch ī sande : Ridderscap
10dꝫ hoge corē : Soude mꝫ rechte horē : Ten
edelē gods bande :680 Mē gaf hen wapene swʼt
en̄ sporē : Dē scilt dꝫ siʼe mꝫ soudē vʼsmorē :
Der edelheidē scande : En̄ wrekē gods ande :684
37Het was sede doē te tide : Dien mē vīc in
15enē stride : Hi moeste eygē bliuē : Jc segt
als die mi nt en vʼmide :688 Dies so plach mē wide
en̄ side : Dit dar ic wel bescriuen : Doe orloech
demē mꝫ nide : Menech wʼt daʼ doe ōblide :692 De
māne mettē wiuē : Orsse perde diere ge
20 smide : Diere gewant en̄ edel side : Moeste ā de goede
becliuē :696 O weerde god doꝫ op al wide : Uwe
genadē dꝫ ic gebide : Doeget en̄ sie bedriuē :
Alsic die wʼelt dorelide :700 Sie ic menege val-
sche pride : Die edelheit ōtliuē : En̄ des
25lants vʼdriuē :
38Hort ghi hʼen dits waer-
hede :704 Eer mē den riddere riddʼ dede : Soe
proefdemēne ī drien manierē : Van sī
ne en̄ van gheboertē mede : Van
|
[126r]
gen : Dies ic mi vergrame :664 Hoe gherne ict beter na-
me :
36Hier moechdi van rechte horen : Doe
die coninge worden geboren : Berechtense hare
lande :668 Jegen die gode hadden versworen : Ende edelen
5name verloren : Dier noch es goede gewande :
Die quade daden menegen toren :672 Hen die ter
doecht worden geboren : Met stride ende met brande :
Men hadde noyt daer te voren : Ja van ridderen seg-
gen horen :676 Jn watere noch in sande : Ridderscap
10dat hoge coren : Soude met rechte horen : Ten
edelen gods bande :680 Men gaf hen wapene swert
ende sporen : Den scilt dat siere met souden versmoren :
Der edelheiden scande : Ende wreken gods ande :684
37Het was sede doen te tide : Dien men vinc in
15enen stride : Hi moeste eygen bliuen : Jc segt
als die mi niet en vermide :688 Dies so plach men wide
ende side : Dit dar ic wel bescriuen : Doe orloech-
demen met nide : Menech wert daer doe onblide :692 De
manne metten wiuen : Orsse perde diere ge-
20 smide : Diere gewant ende edel side : Moeste an de goede
becliuen :696 O weerde god doet op al wide : Uwe
genaden dat ic gebide : Doeget ende sie bedriuen :
Alsic die werelt dorelide :700 Sie ic menege val-
sche pride : Die edelheit ontliuen : Ende des
25lants verdriuen :
38Hort ghi heren dits waer-
hede :704 Eer men den riddere ridder dede : Soe
proefdemenne in drien manieren : Van sin-
ne ende van gheboerten mede : Van
|
|
[126v]
lichamē dats waʼhede :708 Daʼōme dedemē tornie
ren : Was een eygē ē halp geen bede :
Noch sin noch vromechede : Hine mochte
hē nt vʼtieren :712 Al hadde hi sin en̄ edelhede
5Was hi fadde ī sij̄ lede : Hi moeste dē name
vierē : Al hadde een cracht en̄ rijchede :716
Was hi dwaes hine quā niet mede : Jn rid
derleke verfierē : Jc segt bi des loys gele
de : Hadde een die drie hi wʼt op tstede :720
10Riddʼe gemaect goedertierē : Jegen des
dorpers versieren :
39Alsemē dese drie
poente vant : Ane dē mā wʼt hi becant :724
Riddere ī gods name : Mē dede hen swe
rē en̄ geuen pāt : Sinē god al metter hāt :
15Te scuwene alle blame :728 En̄ te vʼhuedene
sij̄s herē lāt : Wedewē wesē watʼ sant :
Bi lerē vā adame : Men dede hē ane een
diere gewant :732 Doe qam die conīc ache
mant : Hoe gerne ict dꝰ name : En̄ se
20 gelde hem dan enē brāt : Op sinē rechtē
arm te hāt :736 Dꝫ was hē wel bequame :
En was saphier noch dyamāt : Soe fij̄ soe
fier bi sēte amant : Deus hoe ics mi sca
me :740
40Dꝫ ridders hen houden ontamen :
25Doe ē mochte geen ridder sij̄ : Dat or
cōdꝫ tloy en̄ tgedichte mij̄ : Van lachtʼ
liken sedē :744 Nu verkeret dats ī schij̄ :
Dies comt dorperlike venij̄ : Te
|
[126v]
lichamen dats waerhede :708 Daeromme dedemen tornie-
ren : Was een eygen en halp geen bede :
Noch sin noch vromechede : Hine mochte
hem niet vertieren :712 Al hadde hi sin ende edelhede :
5Was hi fadde in sijn lede : Hi moeste den name
vieren : Al hadde een cracht ende rijchede :716
Was hi dwaes hine quam niet mede : Jn rid-
derleke verfieren : Jc segt bi des loys gele-
de : Hadde een die drie hi wert op tstede :720
10Riddere gemaect goedertieren : Jegen des
dorpers versieren :
39Alsemen dese drie
poente vant : Ane den man wert hi becant :724
Riddere in gods name : Men dede hen swe-
ren ende geuen pant : Sinen god al metter hant :
15Te scuwene alle blame :728 Ende te verhuedene
sijns heren lant : Wedewen wesen water sant :
Bi leren van adame : Men dede hem ane een
diere gewant :732 Doe quam die coninc ache-
mant : Hoe gerne ict dus name : Ende se-
20 gelde hem dan enen brant : Op sinen rechten
arm te hant :736 Dat was hem wel bequame :
En was saphier noch dyamant : Soe fijn soe
fier bi sente amant : Deus hoe ics mi sca-
me :740
40Dat ridders hen houden ontamen :
25Doe en mochte geen ridder sijn : Dat or-
condet tloy ende tgedichte mijn : Van lachter-
liken seden :744 Nu verkeret dats in schijn :
Dies comt dorperlike venijn : Te
|
|
[127r]
houe ōgebedē : Dit es ēmʼ waer mʼtij̄ :748 Tusschē
dʼ see en̄ dē rij̄ : Es touwe al af getredē : Die sa
lege suekē harē fij̄ : Dauōture scheerijt harē
twij̄ :752 Op dē dach van heden : Mʼtē scuwe dꝫ val
5sche lijn : Te minē wille en̄ nt gerijn : Houti
binnē vredē :756 Mʼtē hout tgeloeue dij̄ : Om
die gods hulde pij̄ : Edelheit es ledē : Die wʼelt
es al besnedē:760
41Iacob wetti wat mi doꝫ : Bei-
de pine en̄ torē moꝫ : Logenē vʼdagen : Om dꝫ
10mi doē die hʼen goꝫ :764 Al ē eest nt mettʼ spoꝫ : Ver
swigic vele sagē : Jc bē des sekʼ en̄ vroꝫ : Si erē
nv dʼ vlen broed :768 Die valkē teerne plagē :
Die goede liggē ōdʼ voꝫ : Reynardie heeft al-
dē spoꝫ : En̄ es vā goten magē :772 Nv es dʼ edelhei-
15dē hoed : Gheworpē ī die seeusche vloꝫ : Dat
mach ons wel meshagē : Jc vruchte der valschʼ
wʼelt woed :776 Sōdē brīgē swaʼ gemoꝫ : Doefht en̄
plagē : Wee hen diese cnagē :
42Iacop haddics
vā u pāt :780 Jc soude gelouē altehāt : Dꝫ du mi
20 heeft geradē : Te makene rime sōdʼ bāt : Tge
peis loept mi so tʼ hāt :784 Rouwe heeft mi vʼladē :
Jc vīde ī watʼ en̄ op tsāt : Menegē hʼe achemāt :
Die al tect tē qade :788 Boerdē die sij̄ wel becāt : Daʼ
met wīt mē diere gewāt : Jn siese nt vʼsmaden :
25Jc sie ouʼ al ī dlāt :792 Dē hʼen toegē fellē tāt : En̄ an
die archt bladē : Eest hʼe pape oft seriant : Jn al-
des lāts ōmerant :796 Sie icse mede wadē : Mꝫ die
dʼ wʼelt scadē :
43Mertē dies ē radic nt : Dꝫ gi ane
|
[127r]
houe ongebeden : Dit es emmer waer mertijn :748 Tusschen
der see ende den rijn : Es trouwe al af getreden : Die sa-
lege sueken haren fijn : Dauonture scheerijt haren
twijn :752 Op den dach van heden : Merten scuwe dat val-
5sche lijn : Te minen wille ende niet gerijn : Houti
binnen vreden :756 Merten hout tgeloeue dijn : Om
die gods hulde pijn : Edelheit es leden : Die werelt
es al besneden:760
41Iacob wetti wat mi doet : Bei-
de pine ende toren moet : Logenen verdragen : Om dat
10mi doen die heren goet :764 Al en eest niet metter spoet : Ver-
swigic vele sagen : Jc ben des seker ende vroet : Si eren
nv der vlen broed :768 Die valken teerne plagen :
Die goede liggen onder voet : Reynardie heeft al-
den spoet : Ende es van groten magen :772 Nv es der edelhei-
15den hoed : Gheworpen in die seeusche vloet : Dat
mach ons wel meshagen : Jc vruchte der valscher
werelt woed :776 Sonden bringen swaer gemoet : Droefheit ende
plagen : Wee hen diese cnagen :
42Iacop haddics
van u pant :780 Jc soude gelouen altehant : Dat du mi
20 heeft geraden : Te makene rime sonder bant : Tge-
peis loept mi so ter hant :784 Rouwe heeft mi verladen :
Jc vinde in water ende op tsant : Menegen here achemant :
Die al trect ten quade :788 Boerden die sijn wel becant : Daer
met wint men diere gewant : Jn siese niet versmaden :
25Jc sie ouer al in dlant :792 Den heren toegen fellen tant : Ende an
die archeit bladen : Eest here pape oft seriant : Jn al-
des lants ommerant :796 Sie icse mede waden : Met die
der werelt scaden :
43Merten dies en radic niet : Dat gi ane
|
|
[127v]
die bordene tiet :800 Trect altoes tē bestē : Archt
scuwet en̄ vliet : Peist ō dꝫ hoge geniet : Te
comene tē lestē :804 Al doē di herē nv vʼdriet :
Hꝫ es menegē mā gesciet : Ghi selt ane go
5de vestē : Verdaecht altoes dꝫ boese diet :808 Vʼ
geeft hē die u ie vʼriet : Hꝫ qam wt qadē nestē :
Lieue mʼtē dꝫ vorsiet : Sondē brīgē swaʼ ge
niet :812 Dies seldi u bewestē : Hi sal noch val
lē ī dē vliet : Wie dꝫ andʼen noyt vʼriet :
10Die duuele selēse bestē :816 Mꝫ harre spisen
mestē :
44Edel iacob gi segt waer : Maʼ mij̄ hʼ
te es mi soe swaʼ : Om dꝫ ic bē arm vā goede :820
De hʼen tockē mi bat naʼ : En̄ eerdē mi al op
pēbaer : En̄ hietē mi die vroede : Doe mijn
15stuckē warē claer :824 En̄ ic hen diēde hier en̄
daʼ : Nu benic vtē spoede : Jc soeke trouwe
ī weet waer : Jn canre vindē nt een haʼ :828 Jc
ligge ōder die roede : Ranspoꝫ rouwe en̄ vaʼ :
Sij̄ mij̄s wordē gewaʼ : En̄ vīdē mi sondʼ hoede :832
20Jc en̄ vʼlies wi sij̄ een paʼ : Ranspoꝫ tect ōs in
sinē caer : Hoe cleene ics mi vʼmoede : Ghe
lucs vā selkē broede :836
45Berecht mi iacob dʼ
re dīge : Waʼōme die conīge : Tornierē nt en
mogē : En make mi geen gesprīge :840 Berecht
25mi sōdʼlīge : Hꝫ sal mi vʼhogē : Mʼtē ghi wilt
vʼre en̄ inge : Vagē mi die u nt ē dwīge :844 Des
hebdi oyt geplogē : En helpt nt dꝫ ict u linge :
Conīge maectē dꝫ gedīge : M hꝫ es nv bedogē :848
|
[127v]
die bordene tiet :800 Trect altoes ten besten : Archeit
scuwet ende vliet : Peist om dat hoge geniet : Te
comene ten lesten :804 Al doen di heren nv verdriet :
Het es menegen man gesciet : Ghi selt ane go-
5de vesten : Verdraecht altoes dat boese diet :808 Ver-
geeft hem die u ie verriet : Het quam wt quaden nesten :
Lieue merten dat vorsiet : Sonden bringen swaer ge-
niet :812 Dies seldi u bewesten : Hi sal noch val-
len in den vliet : Wie dat anderen noyt verriet :
10Die duuele selense besten :816 Met harre spisen
mesten :
44Edel iacob gi segt waer : Maer mijn her-
te es mi soe swaer : Om dat ic ben arm van goede :820
De heren trocken mi bat naer : Ende eerden mi al op-
penbaer : Ende hieten mi die vroede : Doe mijn
15stucken waren claer :824 Ende ic hen diende hier ende
daer : Nu benic vten spoede : Jc soeke trouwe
in weet waer : Jn canre vinden niet een haer :828 Jc
ligge onder die roede : Ranspoet rouwe ende vaer :
Sijn mijns worden gewaer : Ende vinden mi sonder hoede :832
20Jc ende verlies wi sijn een paer : Ranspoet trect ons in
sinen caer : Hoe cleene ics mi vermoede : Ghe-
lucs van selken broede :836
45Berecht mi iacob der-
re dinge : Waeromme die coninge : Tornieren niet en
mogen : En make mi geen gespringe :840 Berecht
25mi sonderlinge : Het sal mi verhogen : Merten ghi wilt
verre ende inge : Vragen mi die u niet en dwinge :844 Des
hebdi oyt geplogen : En helpt niet dat ict u linge :
Coninge maecten dat gedinge : Maer het es nv bedrogen :848
|
|
[128r]
Jc die mi mꝫ u mīge : Vʼhuedt dꝫ ic u nt ē dinge :
Houdt u waert ongelogē : Hort mertē hoe
ict volbrīge :852 Dedele wapene de stalē ringe :
Gauē conīge vʼmogē : Grauē en̄ hertogen :
546Conīge dadē ierst tornierē :856 Houē eerē
en̄ iostierē : En̄ vōdē riddʼs name : Jc moꝫ
u al dore visierē : Jc doꝫ gerne ī manierē :860
Dꝫ u si beqame : Waer di voet gi soudt vʼfierē :
Op dit edel ordinierē : Daʼ ic soe sʼe na rame :864
10Huedt u en̄ sijt goedʼtierē : Dꝫ u die dorpers
nt ē vʼscierē : Scuwet alle blame : Ghi selt
vastē en̄ vierē :868 Si di quaꝫ gi selt vʼtieren :
Dꝫ leerde god adame : Wine slachtē nt der
mierē : Wi slechtē bat dē boesē dierē :872 Wi
15hebbē alle lame : Hoe sere ics mi scame :
47In diaer ōs hʼen dats waʼ : Een min dan
dertiēhōdʼt iaer :876 Wert dese rime vōden :
Vā enen die wel menegē vaer : Doechde stil
le en̄ oppēbaʼ : Met valschē orcondē :880 Hʼen wa
20rē hē te swaʼ : Ōme dꝫ hi dicwile wʼt gewaʼ :
Harre quader sonden : En̄ hise ē spaerde nt
een haʼ :884 Hine uʼweet hen hier en̄ daer : Te
wel menegē stōdē : Gherechtecht sal makē
maʼ : Wie dōckʼ es en̄ claʼ :888 En̄ die valsche wō
25dē : Die hʼen mesdoē mʼtē . spaer : En valle nt
ī harē caer : Latet dē genē grondē :892 Diē de
dinc gemonden ∴892
Nota : – Hier es tfierde
mʼtēs boec vte . dꝫ in heeft ·xlvii· clauselē en̄
elke vā ·XIX· vʼsen
|
[128r]
Jc die mi met u minge : Verhuedt dat ic u niet en dringe :
Houdt u waert ongelogen : Hort merten hoe
ict volbringe :852 Dedele wapene de stalen ringe :
Gauen coninge vermogen : Grauen ende hertogen :
546Coninge daden ierst tornieren :856 Houen eeren
ende iostieren : Ende vonden ridders name : Jc moet
u al dore visieren : Jc doet gerne in manieren :860
Dat u si bequame : Waer di vroet gi soudt verfieren :
Op dit edel ordinieren : Daer ic soe sere na rame :864
10Huedt u ende sijt goedertieren : Dat u die dorpers
niet en verscieren : Scuwet alle blame : Ghi selt
vasten ende vieren :868 Si di quaet gi selt vertieren :
Dat leerde god adame : Wine slachten niet der
mieren : Wi slechten bat den boesen dieren :872 Wi
15hebben alle lame : Hoe sere ics mi scame :
47In diaer ons heren dats waer : Een min dan
dertienhondert iaer :876 Wert dese rime vonden :
Van enen die wel menegen vaer : Doechde stil-
le ende oppenbaer : Met valschen orconden :880 Heren wa-
20ren hem te swaer : Omme dat hi dicwile wert gewaer :
Harre quader sonden : Ende hise en spaerde niet
een haer :884 Hine uerweet hen hier ende daer : Te
wel menegen stonden : Gherechtecheit sal maken
maer : Wie doncker es ende claer :888 Ende die valsche won-
25den : Die heren mesdoen merten . spaer : En valle niet
in haren caer : Latet den genen gronden :892 Dien de
dinc gemonden ∴892
Nota : – Hier es tfierde
mertens boec vte . dat in heeft ·xlvii· clauselen ende
elke van ·XIX· versen
|